š§ Klausies apskatu SoundcloudĀ vai Spotify.
GrÄmata turpina aizsÄkto tulkotÄs literatÅ«ras tradÄ«ciju: paskaidrot bÄrniem filozofijas vÄstures nozÄ«mÄ«gÄkÄs idejas, turklÄt darÄ«t to vienkÄrÅ”otÄ un aizraujoÅ”Ä veidÄ. Tie, kuri bija bÄrni gadsimtu mijÄ, varÄtu atcerÄties Rolanda Simona-Å Äfera āMazo filosofiju BerenÄ«keiā, RoÅ¾Ä Pola-DruÄ āEs skaidroju meitai filosofijuā, Justeina Gordera āSofijas pasauliā, āApelsÄ«nu meiteniā, sÄriju āDižas idejas mazÄ grÄmatÄā un citus darbus, kuri piedÄvÄja ieskatu jautÄjumos, kas cilvÄkus nodarbinÄjuÅ”i jau senatnÄ, un nesirga ar Ä«paÅ”u didaktiskumu.
Lai arÄ« austrieÅ”u filozofs KonrÄds Pauls LÄ«smans darbÄ āIzglÄ«tÄ«ba kÄ provokÄcijaā (tulkojis Raivis BiÄevskis, JÄÅa Rozes apgÄds, 2022, 56. lpp.) ironizÄ par tÄdiem izdevumiem kÄ āRilke stresa pÄrÅemtajiemā vai āNÄ«Äe menedžeriemā, jÄpatur prÄtÄ, ka bÄrni ir Ä«paÅ”a auditorija, un pret viÅiem Å”Ädu attieksmi nevar piemÄrot. BÄrni ir nÄkamie pieauguÅ”ie un arÄ« potenciÄlie filozofi, un viÅu pieeja nav tik pragmatiska kÄ vecÄku gadÄ«jumÄ: pasaule bÄrnus interesÄ nepastarpinÄti, nevis tÄpÄc, lai gÅ«tu kÄdu (visbiežÄk ā materiÄlu) labumu.
GrÄmata ir koÅ”a. Katra filozofa portrets ir rÅ«pÄ«gi uzzÄ«mÄts, tomÄr darbs neatgÄdina komiksu. Teksts aizÅem lielÄko daļu no aptuveni 150 lappuÅ”u biezÄs grÄmatas.
Filozofes ir dažas; varbÅ«t viÅu pÄrstÄvniecÄ«ba varÄtu bÅ«t plaÅ”Äka, piemÄram, papildinot ar Hannu Ärenti. TomÄr pÄrstÄvÄti ir dažÄdu reÄ£ionu domÄtÄji, un katrs no viÅiem piedÄvÄ kÄdu domugraudu. Tas it kÄ ir ekstrahÄts no konkrÄtÄ filozofa mÄcÄ«bas vai ideju sistÄmas, lai gan reizÄm var uzdot jautÄjumu, vai Å”is aspekts filozofam tieÅ”Äm ir bijis nozÄ«mÄ«gÄkais. DažkÄrt liekas, ka tikpat labi Å”Ädu atziÅu varÄtu iegÅ«t arÄ« no kÄda mÄcÄ«tÄja, skolotÄja vai vienkÄrÅ”i laba cilvÄka. GrÄmatÄ ir iekļauts arÄ«, piemÄram, skots Ädams Smits, kurÅ” bija gan ekonomists, gan filozofs.
GrÄmata, visticamÄk, ir piemÄrota aptuveni desmit gadus veciem bÄrniem un izlasÄma vienÄ vai divos lasÄmvakaros.
TÄ rosina neaizsvilties dusmÄs uz vecÄkiem, draugiem un skolasbiedriem, censties viÅus izprast. Darbs mudina domÄt par taisnÄ«gumu, pÄrvarÄt kautrÄ«bu, bet arÄ« atvainoties, iemÄcÄ«ties mÄcÄ«ties, neraizÄties par izskatu un vientulÄ«bu, apzinÄties savas patiesÄs vÄlmes u. tml. Padomi noderÄs arÄ« vecÄkiem, ja viÅi lasÄ«s un varbÅ«t pat filozofÄs kopÄ ar bÄrnu.
Noderīgi: drosikosi.com / www.delfi.lv
Gudras domas zinÄtkÄriem prÄtiem. Ievads filozofijÄ. Redaktore Gunta MiheloviÄa. TulkotÄja Aija Biezaite. Jelgava: DroÅ”i un KoÅ”i, 2023. 147 lpp. ISBN 9789934239298.
Anna AuzÄne ir NacionÄlÄs enciklopÄdijas redaktore, LU HZF doktorantÅ«ras 1. kursa studente.
Comments