Marija Isabela Sančesa-Vegara. Astrida Lindgrēne. Mazi cilvēki, lieli sapņi

Lai gan bērnībā Astrida negribēja pieaugt, viņa jau četru gadu vecumā, iepazinusies ar grāmatām, kļuva par aizrautīgu lasītāju un vēlāk arī par rakstnieci.

Tieši caur tik vienkāršiem vārdiem jaunākā skolas vecuma bērniem ir iespēja iepazīties ar mazu meiteni, kura izauga par vienu no zviedru bērnu literatūras zināmākajām autorēm - Astridu Lindgrēni.

Sērija “Mazi cilvēki, lieli sapņi” ir Marijas Isabelas Sančesas-Vegaras ilgi lolota sapņa rezultāts. Tā ir tulkota vairāk valodās nekā latviešu alfabētā ir burtu. Uz katras sērijas grāmatas vāka ir attēlota personība bērnībā, kas rotaļīgi izaicina ierasto priekšstatu par slavenībām – veciem kungiem un kundzēm ierāmētās fotogrāfijās. Latviešu valodā apgāds “Zvaigzne ABC” nesen izdeva četras grāmatas, kas ļauj iepazīties ar Koko Šaneli, Albertu Einšteinu, Stīvu Džobsu un Astridas Lindgrēnes dzīvesstāstu no cita skatpunkta – caur bērnību un jaunību.

Marija Isabela Sančesa-Vegara kopā ar ilustratori Linziju Hanteri ir radījušas iedvesmojošu un motivējošu stāstu bērniem un netieši vērtīgu padomu vecākiem – kļūšana par personību sākas bērnībā, katram ir bijis jāsaskaras ar dzīves pārbaudījumiem. Zviedru rakstnieces stāsta gadījumā tieši vecākiem varētu rasties pārdomas, izlasot, ka A. Lindgrēne bija dumpiniece, kura kā pirmā savā pilsētā nogrieza īsus matus un deviņpadsmit gadu vecumā kļuva par vientuļo māti. Grāmatas beigās sniegti konkrēti biogrāfiski fakti par rakstnieces ceļu literatūras pasaulē un Pepijas Garzeķes rašanos, bet, kam ziņkāre joprojām urda uzzināt vairāk, ir iespēja izlasīt biogrāfijas, kas uzrakstītas par rakstnieci.

Grāmatu sērijā ir iekļautas arī tādas populārajā kultūrā zināmas mūziķes kā Kailija Minoga, Šakira un Teilora Svifta. Sporta entuziastiem ir iespēja iepazīties ar Deividu Bekhemu, Useinu Boltu un Luisu Hamiltonu. Šādi nestandarta biogrāfiski stāsti var būt vērtīgs resurss arī pieaugušajiem, jo ne katrs būs gatavs lasīt, piemēram, Mērijas Šellijas, Nelsona Mandelas vai Žana Mišela Baskjā biogrāfijas, turklāt krāsainā un bagātīgi ilustrētā grāmata var kļūt par pirmo pamudinājumu uzzināt vairāk par iepriekš nedzirdētu personību.

2025. gadā Pepija Garzeķe svin apaļu astoņdesmit gadu jubileju. Spītējot cienījamajam vecumam, viņas stāsti un dzīves uzskati joprojām ieinteresē dažāda vecuma lasītājus. Jubilejas gadam par godu iespējams izmantot speciāli izgatavotus materiālus un idejas pasākumiem ar mudinājumu katram būt mazliet vairāk līdzīgas Pepijai, tas ir, ar plašu iztēli, lielu drosmes devu un rotaļīguma pilnu dzīves uztveri.

“Bērnība bez grāmatām – tā nebūtu nekāda bērnība. Tas būtu tāpat kā tikt izslēgtam no apburtās vietas, kur var aiziet un atrast visretāko prieku,”

tā atzina Astrida Lindgrēne. Tiem, kam lasītkāri neizdodas apmierināt ar četrām līdz šim iztulkotajām sērijas grāmatām, ir iespējams uzzināt vairāk par vietējām sievietēm, personībām, lasot Santas Remeres grāmatu "Mūsējās", ko ilustrējusi Elīna Brasliņ; tā gan būs piemērota lielākiem lasītājiem.

Šobrīd sērijā “Mazi cilvēki, lieli sapņi” ir izdotas vairāk nekā 100 grāmatas, tāpēc jācer, ka latviešu valodā iznākušie pirmie četri darbi būs tikai sākums grāmatu kolekcijai, kas stiprinātu mazo lasītāju pārliecību par sevi un ļautu uzzināt ko jaunu arī lielajiem lasītājiem.

Noderīgi: Plašāk par Pepijas Garzeķes jubileju un resursiem kopīgai svinēšanai iespējams iepazīties šeit.

Marija Isabela Sančesa-Vegara. Astrida Lindgrēne. Mazi cilvēki, lieli sapņi. Linzijas Hanteres ilustrācijas. No angļu valodas tulkojusi: Ita Ankoriņa. Redaktore: Diāna Romanoviča. Rīga: Zvaigzne ABC, 2025. 29.lpp. ISBN 9789934327186 (iesiets)

Ričards Edijs Štibe ir Valmieras bibliotēkas Bērnu apkalpošanas nodaļas vadītājs.