š§ Bukera lasÄ«tava: Benjamin Wood. Seascraper
- Anna Iltnere
- Nov 27, 2025
- 4 min read
Updated: Apr 1
š§ Klausies apskatu Spotify.
Bukera balva literatÅ«rÄ LielbritÄnijÄ tiek pasniegta jau kopÅ” 1969. gada. 2025. gads iezÄ«mÄjas ar Ä«paÅ”i izstrÄdÄtu (un interesentiem izpÄtÄ«t vÄrtu) vizuÄlÄ tÄla un mediju kampaÅu, kas tika veidota, lai noceltu balvu no mazliet snobiska pjedestÄla un pietuvinÄtu jaunÄkai lasÄ«tÄju paaudzei, sociÄlo mediju videi un visam tam burziÅam, kas ap grÄmatÄm un lasÄ«Å”anu veidojas tÄ«meklÄ«. ReizÄ ā neizsijÄjoties ÅirboÅÄ un saglabÄjot prestižu. 2025. gadÄ tika izziÅots arÄ« jaunums ā turpmÄk Bukera balvai un Starptautiskajai Bukera balvai (kas tiek pasniegta kopÅ” 2005. gada) piepulcÄsies arÄ« BÄrnu Bukera balva, kuru pirmoreiz pasniegs 2027. gadÄ.
Å is gads atmiÅÄ paliks arÄ« man personÄ«gi. Neko daudz nedomÄdama, jo loterijÄs nekad man nav veicies, ierakstÄ«ju savu e-pasta adresi vienÄ no Bukera balvas uzsaukumiem, lai laimÄtu dÄvanas, un kļuvu par vienÄ«go laimÄ«go visÄ pasaulÄ, kas saÅÄma visas 13 Bukera balvas garajam sarakstam nominÄtÄs grÄmatas jeb t.s. "Bukera duci" (2007. gadÄ tika nolemts garajÄ sarakstÄ turpmÄk iekļaut ne vairÄk par 12ā13 grÄmatÄm).
Izmantojot Å”o iespÄju, vÄloties dalÄ«ties un reizÄ pagarinot svÄtkus par veselu gadu, esmu nolÄmusi kļūt par "LiteratÅ«ras ceļveža" Bukera vÄstnesi un mÄnesi pa mÄnesim uzrakstÄ«t par visÄm garajÄ sarakstÄ iekļautajÄm grÄmatÄm. Lai arÄ« novembrÄ« tika paziÅots laureÄts ā Bukera trofeju un 50 tÅ«kstoÅ”us britu mÄrciÅu saÅÄma ungÄru izcelsmes britu rakstnieks David Szalay par romÄnu "Miesa" (Flesh) ā soļosim pÄc kÄrtas. Vispirms iziesim cauri garÄ saraksta grÄmatÄm, kas neiekļuva Ä«sajÄ sarakstÄ, tad sekos finÄlisti, un apmÄram pÄc gada tiksimies ar laureÄta grÄmatu. JÄteic, ka ungÄru literatÅ«rai Å”is ir bijis labs gads. ArÄ« Nobela balvu literatÅ«rÄ Å”ogad saÅÄma ungÄru rakstnieks ā LĆ”szlĆ³ Krasznahorkai. ****
Pirmo savÄ Bukera auduma maisiÅÄ (ar kÄdu Å ujorkas metro manÄ«ta arÄ« amerikÄÅu aktrise SÄra Džesika PÄrkere, kura Ŕīgada Bukera žūrijÄ, iespÄjams, iekļuva tieÅ”i tÄpÄc, ka pirms trim gadiem Instagram komentÄros bija ierakstÄ«jusi "Ak, ļaujiet man pamÄÄ£inÄt ! ! ! !") lieku Benžamina Vuda (Benjamin Wood) Ä«so romÄnu "JÅ«rasskrÄpis" (Seascraper), kas nÄkamgad iznÄks arÄ« igauÅu valodÄ.
Novembris ir bijis trÄpÄ«gs laiks, kad "JÅ«rasskrÄpi" lasÄ«t. NoskaÅu gammÄ grÄmata ir kÄ agrs, tumÅ”s un lietains rÄ«ts, kurÄ negribas celties, bet ir jÄsaÅemas un jÄiet. GrÄmatÄ gaiss ir drÄgns, tumÄ«gs un mitrs. SaturÄ ā pazemÄ«ga nolemtÄ«ba un atstrÄdÄta ikdiena mijas ar kÄdu negaidÄ«tu viesi un no jauna atraktiem sapÅiem.
IntervijÄ lasÄ«ju, ka rakstnieks grÄmatu sarakstÄ«jis uz soliÅa pie baznÄ«cas, rakstot ar roku blociÅÄ (jo mÄjÄs kaimiÅiem bijis trokÅ”Åains remonts). Bieži lijis lietus, viÅÅ” sÄdÄjis Å«densizturÄ«gÄs virsrÄbÄs un jo Ä«paÅ”i spÄjis uz lapas uzburt to nebeidzami smidzinoÅ”o ainavu.
Galvenais varonis Tomass, puisis savos 20, ceļas pirms rÄ«tausmas, sataisÄs, iejÅ«dz uzticamo zirdziÅu ratos un kleperÄ garÄm kaimiÅu logiem, skaistiem skatlogiem un spožÄm automaŔīnÄm uz piejÅ«ras pilsÄtiÅas pludmali, kur bÄguma laikÄ mitrajÄs smiltÄ«s ar speciÄlÄm lamatÄm Ä·er garneles, lai vÄlÄk pÄrdotu vietÄjam uzpircÄjam. TÄ turpinot miruÅ”Ä vectÄva aizvÄsturisko arodu, kaut sirdÄ« bÅ«tu gribÄjis studÄt, ir Ä«stens grÄmatu tÄrps un, slepus no mammas, kas uzaudzinÄjusi viÅu viena un ir tikai 16 gadus vecÄka par savu dÄlu, trenÄjas spÄlÄt Ä£itÄru ā visbiežÄk steliÅģī, kur siens reizÄm smaržo pÄc urÄ«na.
StrÄdÄjot pÄrÄk aizsapÅoties gan nedrÄ«kst, ir nemitÄ«gi jÄsargÄs no plÅ«stoÅ”ajÄm smiltÄ«m, kuras jÄprot atpazÄ«t ar acs kaktiÅu, citÄdi pazust tajÄs var pat zirgs ar visiem ratiem. Zem ratu sÄdekļa noteiktÄ vietÄ vienmÄr glabÄjas nazis, lai Ä«stajÄ brÄ«dÄ« un operatÄ«vi varÄtu zirgu Ätri atsvabinÄt no pajÅ«ga. Reiz pusaudžu gados zÄns nebija nazi atlicis vietÄ, un vectÄvs viÅu pamatÄ«gi sabÄris.
Noteikta lietu kÄrtÄ«ba un rÅ«pÄ«gs darbs varot glÄbt dzÄ«vÄ«bas, un mūžīgo spriedelÄÅ”anu par filozofiskiem jautÄjumiem vectÄvs nekad nav turÄjis godÄ.
VectÄva zÄ«mÄtÄ plÅ«stoÅ”o smilÅ”u karte Å”odien puisim ir jau no galvas apgÅ«ta un lÄ«dzi nav jÄÅem, bet arvien jÄsargÄs no jaunÄm smilÅ”u lamatÄm, kÄ arÄ« no paisuma stundas, jo jÅ«ra "atgriežas" krietni ÄtrÄk nekÄ varÄtu Ŕķist.
Dodoties mÄjup pÄc rÄ«ta maiÅas, Tomass jau domÄ par karstu vannu, kas reizi nedÄÄ¼Ä tiek izvilkta viesistabÄ pie kamÄ«na, lai nomazgÄtu sviedru un garneļu smÄrdu, un par kaklu sildoÅ”u glÄzi brendija. TomÄr sen atstrÄdÄtais dienas ritms pajÅ«k, kad viesistabÄ sÄž mamma ar kÄdu viesi no Amerikas. Holivudas režisoru, kas atnesis steiku un meklÄ pavadoni, kas par labu samaksu izrÄdÄ«tu viÅam Å”o noskanÄ«go pludmali ā Ä«sto vietu viÅa mūža darba filmÄÅ”anai.
Vai beidzot dzÄ«vÄ notiks kas labs? Kas ir tas labais, ko mÄs gribam, lai mÅ«su katra dzÄ«vÄ notiktu?
Sižeta pavÄrsienu Ä«sajÄ romÄnÄ netrÅ«kst. ArÄ« lasÄ«tÄjam ir nemitÄ«gi jÄraugÄs, "kur likt kÄju", lai nepazustu smiltÄ«s, kas tikai nepieredzÄjuÅ”ai acij var izskatÄ«ties pÄc cietas un droÅ”as zemes. Izcilais stÄsts uz beigÄm Ŕķiet arvien "siltÄks" un "sausÄks", tomÄr sajÅ«tu buÄ·ete vÄl ilgi pÄc izlasÄ«Å”anas nepamet kÄ drÄbÄs sasÅ«cies mitrums. Autors ir meistarÄ«gi uzbÅ«ris lÄ«dz kaulam spilgtas ainas gan telpÄ, gan ÄrÄ, gan paÅ”a Ä·ermenÄ«. Tie ieauguÅ”ie kÄju nagiā¦
ArÄ« stÄsta lÄ«nija par mÄtÄm un dÄliem tiek izlocÄ«ta dažÄdos veidos un izpurina lasÄ«tÄja priekÅ”status. Kas interesanti, vienÄ "akacÄ«" es iekritu gan. Laikam palaidu garÄm Tomasa vecumu un gadu starpÄ«bu, un pusi grÄmatas iztÄlojos viÅa mÄti kÄ gados vecu kundzÄ«ti, kura rÄ«tos krÄc un kurai sÄp mugura, lÄ«dz izskan teikums "bet viÅai ir tikai 36 gadi", un man bija jÄsÄk domÄt, kas man lika veidot manus pieÅÄmumus tik braÅ”i un automÄtiski.
GrÄmatu pabeidzot, vienÄ no pÄdÄjÄm lapÄm uzŔķiru saiti, kas, ievadÄ«ta telefonÄ, aizved mani uz autora tÄ«mekļvietni, kur uz veca atskaÅotÄja var uzspiest "Play". PÄkÅ”Åi dzirdama Tomasa Ä£itÄra, viÅa samtainÄ balss un izskan dziesma par "JÅ«rasskrÄpi", acumirklÄ« pilnÄ«bÄ nojaucot jebkÄdas robežas starp iztÄles paisumu un realitÄtes bÄgumu.
Noderīgi: thebookerprizes.com benjaminwood.info
Benjamin Wood. Seascraper. London: Viking, 2025. 176 lpp. ISBN: 9780241741344.
Anna Iltnere ir Latvijas BibliotÄku portÄla redaktore.
Comments