atdzejojumi latviešu valodā | Literatūras ceļvedis

Hjūzs, Teds. Vārnas dzīve un dziesmas

Britu dzejnieka Teda Hjūza dzejas krājums “Vārnas dzīve un dziesmas” Arvja Vigula atdzejojumā piedāvā pasauli, kurā neomulīgi atrasties....

Anna Auzāne

Mar 5, 20243 min read

Serhijs Žadans. Harkivas Dinamo

Ukraiņu rakstnieka, dzejnieka, tulkotāja, mūziķa Serhija Žadana dzejas krājuma “Harkivas Dinamo” iznākšanu latviešu valodā var uzskatīt par likumsakarīgu parādību, jo autora balss un viņa paustais lasītājiem nav sveši − latviski ir tulkoti tādi Žadana prozas darbi kā “Džezs pār Donbasu” (2016), “Mezopotāmija” (2019) un “Internāts” (2022). Tāpēc dzejas izlases iznākšana latviešu valodā noteikti ir gaidīts notikums ne vienam vien lasītājam,

Raiva Turka

May 16, 20232 min read

Dzelzkalns, Raiens. Iedomu ģeogrāfijas

Latviešu izcelsmes mūsdienu amerikāņu dzejnieka Raiena Dzelzkalna (Ryan Dzelzkalns) dzejoļu krājums “Iedomu ģeogrāfijas” ir...

Dārta Sīka

Mar 9, 20232 min read

Tan laikmeta dzejas izlase

Grāmata piesaistīja, vien izlasot atdzejotāja vārdu – Pēteris Pildegovičs. Viņa veikumā jau ne viens vien nozīmīgs darbs, to vidū...

Astra Šmite

Dec 5, 20222 min read