Lasiet interviju "Literatūras ceļvedis jautā autoram Gustam Ābelem"

Šodien publicējam šo grāmatu izlasi, savukārt septembrī gaidāms arī "Literatūras ceļveža" speciālnumurs Ieteicams ikvienam, ko saista literatūras vēsture, dzimumu līdztiesības jautājumi un radošās brīvības (Laura, Goodreads.com) Latviešu literatūra 2016–2024 (LU Literatūras, folkloras un mākslas institūts, 2026) Kolektīvajā monogrāfijā “Latviešu literatūra 2016–2024” lasāmas pētnieku un praktiķu versijas par jaunākajām parādībām literatūrā.

Ko iesākt, ja ceļa priekšā pēkšņi nākas atdurties pret milzīgu akmeni – tik lielu, ka visi mēģinājumi to nostumt vai pārkāpt pāri noved tikai pie vēl lielāka noguruma? Miranda Hārta – britu komiķe, aktrise un grāmatu autore – tēlaini apraksta prātā radušos ainu, kurā pati bija nonākusi. Bezspēcības mākta, komiķe nolēma stāties pretī akmenim un pēkšņi tajā ieraudzīja durvis – ieeju tumšā, mitrā un gļotainā alā. Šīs alas galā bija saskatāma izeja, kas atgrieztu pie laimīgas un piepildītas dzīves. Taču, lai to sasniegtu, vispirms jāpārvar vairākas desmitgades neatrisinātas problēmas, neuzvarētas cīņas ar sevi un dažādu slimību kokteilis. Līdz šim neviena no Mirandas Hārtas uzrakstītajām grāmatām nav iztulkota latviešu valodā, toties komiķe varētu būt zināma pēc lomām tādos seriālos kā "Miranda" (ar ko ieguva plašāku atpazīstamību un ko pati arī radīja), "Izsauciet vecmāti" vai sniegumu filmā "Emma" (2020. g.). Jaunākajā grāmatā komiķe skaidro, kāpēc pēdējos gadus bija retāk redzama publiski uzstājamies, kā arī dalās iespaidos par pēkšņās slavas skaistumu un postu, karjeras izaugsmi un pieredzi Holivudas filmu studijās un personīgās dzīves pārmaiņām. Kopš pusaudžu gadiem sirgusi ar, kā pati atzīst, "pārāk daudz -ītiem", kā bronhītu, tonsilītu un labirintītu, M. Hārtai bija novājināta imūnsistēma, ko radīja desmitgadēm neatklāta Laima slimība un kas noveda aktrisi tādā stāvoklī, kad suņa izvešana ārā kļuva par sasniegumu. Tieši šajā laikā komiķe sāka apzināti un intensīvi ieskatīties sevī un meklēt atbildes, ko nosauca par dārgumiem, dzīves turpināšanai. Katram atrastajam dārgumam autore min gan papildliteratūru, gan izmainīto uzvedības paradumu, kā izvairīšanos, toksisku pozitīvismu, līdzatkarību vai bailēm no kļūdīšanās, gan jauniegūto vai nostiprināto paradumu. Šāda pieeja ļauj labāk izprast, kā izmainīt dažādus domāšanas modeļus, apzinoties, ka tas prasīs laiku un papildu piepūli. Lai arī saturiski darbs atgādina pašpalīdzības grāmatu, tā ir pārāk vienkāršota satura interpretācija, jo izlaistu vizuāli spilgtās metaforas, tiešās un tekstā atklāti iekļautās iekšējās pārdomas, kādas rodas nodaļas rakstīšanas brīdī, kā arī dažbrīd pat ļoti atkailinātas un godīgas ainas no personīgās dzīves. Raitā un dzirkstošā valoda ļauj saglabāt cerību autores ceļam cauri grūtībām. Savukārt aprakstītās metodes un atsauces uz citām grāmatām palīdz iegūt praktiskus rīkus, ko izmantot ikdienā. Metode var būt tik vienkārša kā piecelšanās no biroja krēsla un izstiepšanās – vai, kā rīkotos īsteni entuziasti, dejošana – skaļāk uzslēgtas mūzikas pavadījumā. Tāpat iespējams atrast cēloni dažādām nogurdinošām un neproduktīvām domām, uzdodot piecus dažādus "kāpēc". Kādam šī grāmata būs iespēja sekot līdzi neseniem notikumiem, ko piedzīvojusi iemīļota un publiski retāk redzama aktrise, kura nebaidās muļķoties un spēlēties nedz kameru priekšā, nedz ārpus tām. Citam – iegansts pasmaidīt vai balsī iesmieties par britu humoram raksturīgu daudznozīmīgu izteicienu. Iepazīstot tuvāk autori un viņas neatlaidību, lasītājs var iegūt gan jaunu apliecinājumu iekšējam dzīves sparam, gan atkārtotu pārliecību par cilvēka spējām tikt pāri grūtākiem dzīves brīžiem. Noderīgi: Miranda Hart: I used to think fame would justify my whole existence Miranda Hārta. I Haven’t Been Entirely Honest with You. Izdevējs: Michael Joseph. Kanāda: Penguin Random House Canada, 2024. 448 lpp. Ričards Edijs Štibe ir Valmieras bibliotēkas Bērnu apkalpošanas nodaļas vadītājs.

. *** Bukera balva literatūrā Lielbritānijā tiek pasniegta jau kopš 1969. gada. 2025. Izmantojot šo iespēju, vēloties dalīties un reizē pagarinot svētkus par veselu gadu, esmu nolēmusi kļūt par "Literatūras

* * * Bukera balva literatūrā Lielbritānijā tiek pasniegta jau kopš 1969. gada. 2025. gads iezīmējas Izmantojot šo iespēju, vēloties dalīties un reizē pagarinot svētkus par veselu gadu, esmu nolēmusi kļūt par “Literatūras

🎧 Klausies apskatu Soundcloud  vai Spotify . Arī ezim dažreiz gribas siltu apskāvienu. Bet ko darīt, ja apkārtējie baidās no apskāviena, saprotot, ka eža adatas var radīt ļoti durstīgas sajūtas? Lūk, tieši šāds ir slovēņu rakstnieces Janas Baueres stāsts par meža iemītnieku ezi, kurš kādu dienu apjauš, ka ļoti vēlas kādu apskaut. Visi ceļā sastaptie dzīvnieki pēkšņi kļūst steidzīgi un izdomā jocīgus iemeslus, kādēļ jādodas prom, lai tik nebūtu jāapskaujas ar adataino un durstīgo ezi. Lai arī šķiet, ka situācija ir bezcerīga, eža draugs Pipe izdomā daudz oriģinālu veidu, kā ezis varētu tikt pie apskāvieniem. Kā iecerētais izdosies un vai viss notiks tieši tā, kā plānots, mazie lasītāji uzzinās, izlasot šo grāmatu. Pačukstēšu vien to, ka bez starpgadījumiem neiztikt, un visā apskāvienu meklējumu piedzīvojumā izkristalizēsies vērtīga eža atziņa: “Un apskāvieni ir neparedzami, es nevaru ar tiem tā vienkārši svaidīties apkārt.” Grāmata rosina padomāt un parunāties ar bērniem par vairākām svarīgām lietām: apskāvieniem – īstiem jeb dzīviem un pavisam neīstiem (mēdz taču būt arī tādi); savām robežām – vai mums patīk apskauties un vai tas ir jādara tad, kad tu to negribi radošām idejām – tās bieži vien spēj izmainīt notikumus uz labo pusi (te var parunāties, ko bērni ieteiktu darīt, lai ezi var apskaut un nejust adatu durstīgumu; ticu, ka būs daudz radošu ideju!); drosmi – eža drosmīgo rīcību, kas izmainīja viņa ikdienu; apkārtējo drosmi – cik bieži kāda ārējais izskats ietekmē mūsu uzskatus par viņu. Tāpat būtu jārunā arī par drosmi būt pašam – arī adatainam ezim, kuru neviens negrib apskaut, nevajag krist panikā, ko katrā situācijā vienmēr ir kāds risinājums. Latviešu lasītāji jau iepazinuši rakstnieces Baueres radīto kolorīto tēlu – enerģisko un ar īpašu raksturiņu apveltīto mežlaumiņu, kas ne pavisam nav tāda, kā līdz šim pasakās iepazītās mīlīgās laumiņas. Iesaku izlasīt autores grāmatas “Mežlaumiņa Baigajā biezoknī” un “Mežlaumiņa un trakā ziema” (“Aminori”), kurās atklājas daudz dažādu piedzīvojumu Baigā biezokņa iemītnieku dzīvēs un savstarpējās attiecībās. Lappusēs uzrunājoši rotājas slovēņu mākslinieka Petera Škerla mierīgi brūnganzaļos toņos tērptās ilustrācijas. Grāmata ir diezgan liela formāta, tādēļ mazais lasītājs pēc izlasīšanas to ļoti labi varēs apskaut. Jo grāmatām taču patīk, ka tās apskauj, vai ne? Noderīgi: lsm.lv Bauere, Jana. Kā apskaut ezi. No slovēņu valodas tulkojusi Māra Gredzena. Ilustrējis Peters Škerls. Rīga: Aminori, 2023. 32 lpp. ISBN 9789934612268. Inga Kaļva-Miņina ir žurnāliste, literāte, grāmatu blogere.

Šī grāmata ir stāsts par sevis atrašanu ceļā – tēma literatūrā, kas sievietēm dažādos vecumos un dzīves Sievietēm, kuras mīl izzināt pasauli caur literatūru un mākslu, sastāda sarakstus ar skaistām, noderīgām

Nebūdama profesionāla literatūras speciāliste, Ingunas Daukstes-Silasproģes monogrāfiju “Balsis pār jūru Pirmais, kas saistīja un valdzināja, bija literatūras pētnieces godīgums un tiešums. īpašumā glabātie dokumenti, atsauksmes un vērtējumi par rakstnieka grāmatām trimdas latviešu periodikā, literatūras

Pieļauju, ka ikviens reiz ir izjutis bailes no nāves tuvošanās, kur nu lai vēl lasītu literatūru par

Šī ir grāmata, ko ieteiktu ne tikai vēstures un literatūras mīļotājiem, bet ikvienam, kam patīk atklāt patiesajā būtībā neesam diži atšķirīgi no cilvēkiem, kas dzīvoja senāk, ko arī apstiprina šis koncentrētais literatūras

Bibliotēku plaukti arvien vairāk piepildās ar grāmatām angļu valodā. Tas nav nejauši - pēdējos gados strauji aug interese par grāmatām angļu valodā, īpaši jauniešu vidū. Iedvesmu grāmatu izvēlei jaunieši arvien biežāk gūst no sociālo mediju platformas TikTok. Precīzāk - BookTok, kas ir TikTok sadaļa, kur lietotāji dalās ar grāmatu ieteikumiem, atsauksmēm un emocijām par lasīto. Tā ir virtuāla vide, kur daudzas grāmatas kļūst par sensācijām. Lasīšanas tendences jauniešu vidū mainās, un angļu valoda ieņem arvien nozīmīgāku lomu. Bibliotēkās aizvien pieprasītākas kļūst grāmatas oriģinālvalodā - pat ja tās jau pieejamas arī latviski tulkotas. Kāpēc tā? Tendence ir skaidra - jauniešus piesaista oriģinālvalodas stils, autentiskā izteiksme un iespēja būt soli priekšā tulkojumiem. Populārākās izvēles bieži vien ir romāni ar romantiku, fantāziju, drāmu un, protams, neparedzamiem sižeta pavērsieniem (angliski - plot twists), kas mudina nepārtraukt lasīšanu. Sociālie mediji ne tikai iedrošina lasīt angliski, bet arī veido veselas kopienas, kurās jaunieši dalās iespaidos, dalās ar savām emocionālajām reakcijām videoformātā un veido "to be read" jeb "lasāmo grāmatu" sarakstus. Šāds entuziasms redzams arī bibliotēkās - arvien biežāk jaunieši jautā pēc konkrētām grāmatām angliski, dažkārt pat stāv rindā pēc kārotajiem eksemplāriem. Ikdienā uzturoties BookTokā, jaunieši sajūt aktuālo ažiotāžu par grāmatām un dodas uz bibliotēku, lai tās izlasītu. BookToku izmanto ne tikai latviešu jaunieši, bet arī daudzi lasītāji no citām valstīm, kuri dalās ar grāmatu atsauksmēs angļu valodā. Tāpēc, lai justos iekļauti un spētu iesaistīties sarunās, jaunieši arvien biežāk izvēlas lasīt angliski. Jaunākā paaudze, kas dzimusi digitālajā laikmetā, visbiežāk komunicē sociālajos medijos. Tā ir arī vieta, kur apspriež populārākās grāmatas - ne tikai Latvijā, bet visā pasaulē. Apskatīsim piecas grāmatas angļu valodā, kas šobrīd iekaro jauniešu sirdis un tiek visātrāk paņemtas no bibliotēku plauktiem: Lauren Roberts. Powerless Kad pasaule sadalīta starp spēcīgo eliti un parastajiem mirstīgajiem, kāda ir vieta meitenei, kurai nav nekādu īpašu spēju? "Powerless" stāsta par meiteni Paedinu, kas dzīvo izdzīvošanas režīmā, līdz nonāk starp spēcīgajiem, kurā tikai viens var izdzīvot – vai arī mīlēt. Izdzīvot graustos kā parastajam nav vienkāršs uzdevums, un Paedina to zina labāk nekā vairums. Pēc tam, kad tēvs jau kopš bērnības bija iemācījis būt pārlieku uzmanīgai, Paedina tēlo ekstrasensi, lai pēc iespējas labāk saplūstu ar eliti un izdzīvotu. Kad Paedina bez aizdomām izglābj vienu no Iļjas prinčiem, viņa nonāk Purgas prāvās, kam seko ne tikai izdzīvošana, bet arī mīlestība… Kāpēc populāra? Jaunieši TikTok platformā slavē spriedzes pilno sižetu un negaidītos pavērsienus. Lasītāji uzskata, ka grāmata "Powerless" ir "katra grāmatu fana nākamā apsēstība". Ruby Red – Kerstin Gier Šī fantāzijas grāmata stāsta par 16 gadīgo Gvenu, kas negaidīti atklāj, ka ir dzimtas mantiniece ar spēju ceļot laikā. Viņa tiek ierauta noslēpumainā, brīžiem bīstamā pasaulē, kur pagātnes intrigām ir ļoti mūsdienīgas sekas. Viņa ir pilnīgi nesagatavota ceļošanai laikā, nemaz nerunājot par visu, kas ar to saistīts: drēbēm, manierēm, noslēpumainu slepenu sabiedrību un Gideonu, savu laiku ceļojošo kolēģi. Viņš ir vienaldzīgs, bet zinošs un, iespējams, visizskatīgākais puisis, kādu viņa ir redzējusi jebkurā gadsimtā... Kāpēc populāra? Lai arī sākotnēji izdota vāciski, angļu tulkojumi ir kļuvuši ļoti populāri. BookTok lietotāji slavē romantiku, smalko humoru un aizraujošo laika lēcienu sižetu. "Ideāli lasāma pēc skolas, ar tēju un pledu," teikts kādā atsauksmju video. The Cruel Prince – Holly Black Jude, cilvēku meitene, dzīvo nežēlīgā feju pasaulē, kur viņai jācīnās par savu vietu sabiedrībā, kas viņu nicina. Tā ir tumša, bet valdzinoša fantāzija ar politiskiem spēlītēm, nodevībām un negaidītu mīlestību. Kāpēc populāra? Jaunieši novērtē grāmatas sižeta saistību ar populāro seriālu "Game of Thrones". Kā saka bibliotēkas lasītāja Līga: "Šī grāmata mani piesaistīja ar savu fantāzijas sižetu ar nelielo realitātes pieskārienu". Colleen Hoover grāmatas Jauniešu vidū joprojām ir populāras Colleen Hoover grāmatas - autore, kuras darbi spēj salauzt un atkal salīmēt lasītāja sirdi. Nevar izcelt vienu konkrētu šīs autores grāmatu. No "It Ends With Us" līdz "Reminders of Him" – C. Hoover raksta par sarežģītām attiecībām, sāpēm, dziļi personīgām un sāpīgām tēmām, bieži balstoties reālās dzīves pieredzēs – par vardarbību ģimenē, toksiskām attiecībām, zaudējumu, traumu un dziedināšanos. Šīs tēmas rezonē ar jauniešiem, kuri meklē grāmatas, kas "kaut ko izraisa".Colleen Hoover grāmatu milzīgās popularitātes dēļ vairākas viņas grāmatas jau ir tulkotas latviešu valodā, un atsevišķi darbi piedzīvojuši arī ekranizācijas. Kāpēc populāra? BookTok autori dēvē par "romānu karalieni". Jaunieši novērtē viņas emocionālo atklātību un vienkāršo, plūstošo valodu. Tā ir viegli uztverama arī tiem, kuriem angļu valoda nav dzimtā, tomēr ar šķietami vienkāršiem izteiksmes līdzekļiem autore panāk dziļu emocionālu iespaidu. Japāņu grafiskās noveles jeb mangas Arvien vairāk jauniešu pievēršas arī japāņu novelēm jeb mangām angļu valodā. Tādiem nosaukumiem kā "Jujutsu Kaisen", "FairyTail" un "Frieren" noteikti ir jābūt bibliotēku plauktos! Kāpēc populāras? Manga piedāvā vizuāli bagātu, ātri uztveramu stāstījumu. Bieži tiek skatīts arī anime paralēli, kas veido vēl ciešāku saikni ar tēliem. "Lasīt mangu ir kā dzīvot savā anime - tikai klusākā formātā," kāds pusaudzis smejoties izteicies. Kā arī mangas ir interesantas ar savu lasīšanas stilu - autentiskā manga tiek lasīta tradicionālajā japāņu veidā - no labās uz kreiso pusi, tādējādi, grāmatas sākumam atrodoties otrā pusē, nekā tas ir parasti. Lasīšana kā piedzīvojums – arī angliski! Grāmatas angļu valodā jauniešiem sniedz daudz vairāk nekā tikai lasāmvielu - tās piedāvā autentisku valodas pieredzi, rada lasītprieku un ļauj būt daļai no globālās lasītāju kopienas. Lasot oriģinālvalodā, jaunieši izjūt autora balsi nepastarpināti, trenē valodas prasmes un bieži piekļūst stāstiem ātrāk, nekā tie tiek tulkoti latviešu valodā. Kā arī angļu valodā grāmatām ir lielāka izvēle, īpaši ar sērijām. Latvijā reizēm iztulko tikai pirmo daļu. Bibliotēkas seko tendencēm! Alise Migoļa ir Ventspils Bērnu bibliotēkas vecākā bibliotekāre.

Rakstnieks saņēmis Eiropas Literatūras balvu, vairākas augstas starptautiskās literārās godalgas, bijis igauņu pretendents Nobela prēmijai literatūrā.