š§ Bukera lasÄ«tava: Claire Adam. Love Forms
- Anna Iltnere
- Jan 7
- 4 min read
Updated: Apr 1
š§ Klausies apskatu Spotify.
1980. gads. Nakts. SeÅ”padsmitgadÄ«gai meitenei uz galvas uzvelk maisu, lai viÅa neredzÄtu ceļu un neuzzinÄtu detaļas. LaivÄ viÅu pÄrved pÄri jÅ«rai no TrinidÄdas salas uz VenecuÄlas krastu. LabÄ Ä£imenÄ augusÄ« meitene, pÄc bezrÅ«pÄ«gas karnevÄla nakts, ir stÄvoklÄ«. KÄdÄ VenecuÄlas klosterÄ« mÅ«Ä·enes par visu parÅ«pÄsies: pieÅems dzemdÄ«bas un nodos mazuli adopcijai. Kad pusaudze atkopsies, viÅu aizvedÄ«s atpakaļ uz TrinidÄdu, un par notikuÅ”o vairs nekad nedrÄ«kstÄs runÄt. DzÄ«ve turpinÄsies kÄ ierasts. Meitene pabeigs skolu, pÄrcelsies uz Londonu, studÄs medicÄ«nu. ApprecÄs britu Ärstu, dzemdÄs divus dÄlus un dzÄ«vos laimÄ«gi skaistÄ mÄjÄ. MÅ«sdienas. Londona. Pusmūža sieviete dzÄ«vo viena. Nesen Ŕķīrusies no vÄ«ra, laulÄ«ba izjuka drÄ«z pÄc tam, kad dÄli pieauga. IzsapÅotÄ mediÄ·es karjera aprÄvÄs, kamÄr viÅa audzinÄja dÄlus. Å obrÄ«d viÅa strÄdÄ nekustamo Ä«paÅ”umu birojÄ, darot Å”Ädus tÄdus darbiÅus. ViÅa ilgojas pÄc dzimtenes un arÄ« pÄc meitas, kuru dzemdÄja seÅ”padsmit gadu vecumÄ. VecÄku lÄmums pakļaut meitu kam tÄdam, kam sekoja klusÄÅ”anas pakts ā viss kopÄ izrÄdÄ«jÄs vÄl plosoÅ”Äk nekÄ toreiz Ŕķita. ApziÅa, ka kaut kur pasaulÄ dzÄ«vo bÄrns, kuru viÅa pameta, ir trauma uz mūžu.
Å is nav tikai stÄsts par vienu sievieti un vienu adopcijai nodotu bÄrnu ā tas ir romÄns par klusÄÅ”anas mehÄnismiem Ä£imenÄs un sabiedrÄ«bÄs, par sievietes Ä·ermeni kÄ vietu, kur tiek glabÄta vÄsture, un par to, kÄ migrÄcija saŔķeļ identitÄti, veidojot vairÄkas dzÄ«ves.
Pavadot daudz laika vienatnÄ, sieviete turpina ŔķetinÄt klostera atraÅ”anÄs vietas noslÄpumu un adopcijai nodotÄs meitas iespÄjamo likteni. KopÅ” interneta forumu un tÄ«mekļvietÅu parÄdÄ«Å”anÄs meklÄjumi sniedz arvien vairÄk cerÄ«bu, tomÄr meita joprojÄm nav atrasta. Bezmiega naktÄ«s sieviete atver kasti, kurÄ visu mūžu krÄjusi avīžu izgriezumus ar jaunÄm sievietÄm, kuras varÄtu lÄ«dzinÄties viÅas meitai ā spriežot pÄc paÅ”as vaibstiem. Tur ir arÄ« informÄcijas druskas par VenecuÄlas mÅ«Ä·enÄm un vietÄm, kas raisa atmiÅas, kÄ arÄ« vÄstuļu kopijas, sÅ«tÄ«tas dažÄdÄm iestÄdÄm atbilžu meklÄjumos. Uz grÄ«das viÅa atloka milzÄ«gu VenecuÄlas karti un, malkojot vÄ«nu, atzÄ«mÄ vietas, kur tas noteikti nevarÄja notikt. LÄ«dz kÄdÄ rÄ«tÄ vienÄ no forumiem parÄdÄs atbilde no jaunas sievietes, kura dzÄ«vo ItÄlijÄ un, iespÄjams, varÄtu bÅ«t meklÄtÄ meita. Vai tÄ ir?
RomÄns "Love Forms" ir sarakstÄ«ts mierÄ«gÄ, samtainÄ pirmÄs personas balsÄ«. RakstÄ«bas stilÄ nav melodrÄmas, pat vistraÄ£iskÄkajos brīžos valoda paliek pieklusinÄta un lÄ«dzsvarota, ļaujot lasÄ«tÄjam paÅ”am sajust spriedzi starp pateikto un noklusÄto. GalvenÄ varone stÄsta par savu dzÄ«vi, vienlaikus dzÄ«vojot tagadnÄ. PÄc izlasÄ«Å”anas Ŕī balss man ļoti pietrÅ«ks. TajÄ bija maigums, spÄks, gudrÄ«ba un cilvÄcÄ«ba; tÄ Ä¼Äva roku rokÄ Å”Ä·etinÄt dzÄ«ves lielos noslÄpumus.
Lasot grÄmatu decembrÄ«, barojos arÄ« no TrinidÄdÄ un TobÄgo tapuÅ”ajiem aprakstiem par dabu, sulÄ«gajiem augļiem, silto sauli un dzimtas sievietÄm.
Viss dzimtas un dzimtenes kolorÄ«tais spÄks burtiski izstaro no galvenÄs varones viÅas ikdienas pelÄkajÄ LondonÄ. Izstaro ā un vienlaikus apsÄ«kst, jo ar mÄti lÄ«dz galam sarunÄties nav iespÄjams. PÄrÄk daudz jautÄjumu, kurus mÄte nevÄlas pat dzirdÄt. Vai klusÄÅ”ana var bÅ«t mÄ«lestÄ«bas forma? MÄtes klusÄÅ”ana romÄnÄ gan nav ļaunprÄtÄ«ga ā tÄ drÄ«zÄk sakÅojas bailÄs, sociÄlajos rÄmjos un paaudzÄs pÄrmantotÄ priekÅ”statÄ par kaunu kÄ kaut ko pÄrÄku par patiesÄ«bu.
KÄ eksotisks augs galvenÄ varone ir pÄrcÄlusies uz Londonu un iesakÅojusies mazÄ puÄ·podiÅÄ. TomÄr arÄ« atgriezties pavisam nav iespÄjams, jo arÄ« dzimtenÄ viÅa ir kļuvusi eksotiska ar savu dzÄ«vesstÄstu, kuru zina visi.
Saknes grÄmatÄ ir spÄcÄ«gs simbols. Viena no reibinoÅ”ÄkajÄm ainÄm ir brÄ«dis, kad izbraucienÄ ar laivu gar TrinidÄdas krastiem jau pieaugusÄ« sieviete nevilÅ”us izvaicÄ gidu par vietÄm, kur visÄtrÄk iespÄjams nokļūt no TrinidÄdas salas uz VenecuÄlu. Piebraucot pie mangrovÄm ar to garajÄm, samezglotajÄm saknÄm, varone satver vienu no tÄm plaukstÄ. Å ajÄ mirklÄ« Ä·ermeÅa atmiÅa pÄkÅ”Åi atdzÄ«vina sen aizmirstas detaļas. Mangroves sakne kļūst par tiltu starp Ä·ermeni un atmiÅu ā pierÄdÄ«jumu, ka pieredze nepazÅ«d, pat ja tai gadiem ilgi nav dots vÄrds.
Ir savÄdi rakstÄ«t Å”o apskatu brÄ«dÄ«, kad VenecuÄlas dzÄ«ve vienas nakts laikÄ atkal ir apgriezta kÄjÄm gaisÄ.
Jo Ä«paÅ”i pÄc tam, kad lasÄ«ti galvenÄs varones stÄsti par to, kÄ mainÄ«jÄs noskaÅa TrinidÄdÄ un TobÄgo pÄc valsts apvÄrsuma mÄÄ£inÄjumiem VenecuÄlÄ 90. gadu sÄkumÄ un Hugo Äavesa nÄkÅ”anas pie varas. Ja agrÄk vietÄjie uz tuvÄjo VenecuÄlu devÄs labÄkas peļÅas meklÄjumos, tad jaunÄ režīma laikÄ viss mainÄ«jÄs. StÄsti par cilvÄku nolaupÄ«Å”anÄm un izpirkuma maksÄm caurvija kÄdreiz tik saulaino ikdienu. Virkne vietÄjo rÅ«palu apsÄ«ka, un galvenÄs varones brÄlis, Ä£imenes uzÅÄmuma turpinÄtÄjs, kļuva raupjÅ” kÄ klints.
GrÄmatas autore KlÄra Adama (Claire Adam) ir dzimusi TrinidÄdÄ un TobÄgo, studÄjusi ASV un Å”obrÄ«d kopÄ ar vÄ«ru un diviem dÄliem dzÄ«vo LondonÄ. Lai gan stÄsts nav biogrÄfisks, tÄ rakstÄ«Å”ana autorei likusi aizdomÄties arÄ« par savas dzimtas zinÄmajiem un nezinÄmajiem stÄstiem. PÄtot materiÄlus grÄmatai, viÅa kÄdÄ fotogrÄfijÄ ar TrinidÄdas un TobÄgo salu pamatiedzÄ«votÄju bÄrnu pamanÄ«jusi sev pÄrsteidzoÅ”i lÄ«dzÄ«gus vaibstus. Vai par savÄm saknÄm mÄs patieÅ”Äm zinÄm visu? Un vai tas, ko zinÄm, ir tieÅ”i tÄ, kÄ mums Ŕķiet?
GrÄmata izgaismo arÄ« to, cik lielÄ mÄrÄ mÅ«su dzÄ«vi balsta un veido tas, kÄdu stÄstu par savu dzÄ«vi nevilÅ”us stÄstÄm sev.
* * *
Bukera balva literatÅ«rÄ LielbritÄnijÄ tiek pasniegta jau kopÅ” 1969. gada. 2025. gads iezÄ«mÄjas ar Ä«paÅ”i izstrÄdÄtu (un interesentiem izpÄtÄ«t vÄrtu) vizuÄlÄ tÄla un mediju kampaÅu, kas tika veidota, lai noceltu balvu no mazliet snobiska pjedestÄla un pietuvinÄtu jaunÄkai lasÄ«tÄju paaudzei, sociÄlo mediju videi un visam tam burziÅam, kas ap grÄmatÄm un lasÄ«Å”anu veidojas tÄ«meklÄ«. ReizÄ ā neizsijÄjoties ÅirboÅÄ un saglabÄjot prestižu. 2025. gadÄ tika izziÅots arÄ« jaunums ā turpmÄk Bukera balvai un Starptautiskajai Bukera balvai (kas tiek pasniegta kopÅ” 2005. gada) piepulcÄsies arÄ« BÄrnu Bukera balva, kuru pirmoreiz pasniegs 2027. gadÄ.
Å is gads atmiÅÄ paliks arÄ« man personÄ«gi. Neko daudz nedomÄdama, jo loterijÄs nekad man nav veicies, ierakstÄ«ju savu e-pasta adresi vienÄ no Bukera balvas uzsaukumiem, lai laimÄtu dÄvanas, un kļuvu par vienÄ«go laimÄ«go visÄ pasaulÄ, kas saÅÄma visas 13 Bukera balvas garajam sarakstam nominÄtÄs grÄmatas jeb t.s. āBukera duciā (2007. gadÄ tika nolemts garajÄ sarakstÄ turpmÄk iekļaut ne vairÄk par 12ā13 grÄmatÄm).
Izmantojot Å”o iespÄju, vÄloties dalÄ«ties un reizÄ pagarinot svÄtkus par veselu gadu, esmu nolÄmusi kļūt par āLiteratÅ«ras ceļvežaā Bukera vÄstnesi un mÄnesi pa mÄnesim uzrakstÄ«t par visÄm garajÄ sarakstÄ iekļautajÄm grÄmatÄm. Lai arÄ« novembrÄ« tika paziÅots laureÄts ā Bukera trofeju un 50 tÅ«kstoÅ”us britu mÄrciÅu saÅÄma ungÄru izcelsmes britu rakstnieks David Szalay par romÄnu āMiesaā (Flesh) ā soļosim pÄc kÄrtas. Vispirms iziesim cauri garÄ saraksta grÄmatÄm, kas neiekļuva Ä«sajÄ sarakstÄ, tad sekos finÄlisti, un apmÄram pÄc gada tiksimies ar laureÄta grÄmatu.
NoderÄ«gi: The Booker Prizes "How A Fictional Search For My Novel Led Me To Question My Own Ancestry" ā One Booker Prize-Longlisted Author Tells All Bukera lasÄ«tava: Benjamin Wood. Seascraper Claire Adam. Love Forms. London: Faber, 2025. 288 lpp. ISBN: 9780571339549. Anna Iltnere ir Latvijas BibliotÄku portÄla redaktore.
Comments