Jurga Vile. Kašalotu radio

Kā ar bērniem runāt par vides problemātiku, par cilvēka ērtību radīto postu citām dzīvām būtnēm? Lietuviešu rakstniece Jurga Vile, kura pati Norvēģijā ir vērojusi kašalotu deju un dzirdējusi viņu radio, jaunākajā darbā, ko latviešu valodā tulkojusi Jana Egle, meistarīgi apvieno sociālās un vides problēmas ar saprotamiem tēliem un analoģijām. Grāmata atgādina gan mazajiem, gan lielajiem lasītājiem, ka mēs visi esam daļa no dabas un ekosistēmas, un katrs esam atbildīgi par līdzsvara saglabāšanu. Šķietami likumsakarīgi grāmata ir iznākusi izdevniecībā "Baltais valis".

Galvenajai varonei – Domingai – kašalots ir tikpat parasts dzīvnieks kā citiem kaķis vai govs, viņai mājās ir fotogrāfija kopā ar kašalotu, bet, tā kā dzīvnieks sevi pilnā augumā nespēj atklāt, zem tās meitene ir uzzīmējusi vali pilnā apmērā, astes spuru pabeidzot uz otras sienas vietas trūkuma dēļ. Domingai ir vēl seši brāļi vai māsas, katrs dzimis savā nedēļas dienā, katram savas krāsas ceļojuma mugursoma un šūpuļkrēsls, kurā atpūsties vasaras brīvdienās, kad ģimene dodas uz ciemu pie Kašalotu līča. Vietējie brīnās, cik kašaloti ir draudzīgi, ar čerkstošām skaņām, kas atgādina sabojājušos radio, ģimenei priecīgi paziņojot satikšanās prieku.

Lai noķertu kašalotu radio frekvenci, atliek pielikt jūras gliemežvāku pie auss vai doties uz tuvējo telefona būdiņu.

Lai neapdraudētu kašalotu dzīvības, arī grāmatas lasītājiem vaļveidīgo apmešanās vieta tiek noslēpumaini dēvēta par ciematiņu A, ceļa gaita tiek apzīmēta līdzīgā veidā – lidojums uz pilsētu O, ar kuģi uz ostu B, pēc tam ar kājām līdz ciematiņam A. Šī rotaļīgā slēpšanās asociatīvi atgādina par latvieša diskrēto izturēšanos, izvairīgi norādot (vai pat maldinot) par labākajām sēņu atrašanās vietām, jo abos gadījumos pastāv risks – kāds tīši vai netīši varētu radīt nevēlamas sekas. Grāmatā šādas asociatīvas analoģijas ir bieži atrodamas – mūsdienu vaļu kā apdraudētas sugas salīdzinājums ar Mobiju Diku, kas varbūt bija tikai autora Hermaņa Melvila iztēlē radīts tēls vai arī saucās Mobija Dika (vai kāds ir viņu redzējis un spēj droši pateikt?), par Domingas ģimenes modeli, kas nedaudz sasaucas ar kašalotu, – vecāki ir šķīrušies, bet tēvs joprojām gatavs izpalīdzēt, par gaiteņa stūrī novietoto apbružāto melno ceļasomu, kas piederēja tēvam un nu ir piepildīta ar pastkartēm no pagātnes, kuras bērni izmanto augstu kāršu torņu celšanai.

Ilustratores Agnes Nananai veidotie zīmējumi eleganti pāriet no personīgiem tuvplāniem ar Domingas ikdienu uz tālskatiem vai skatiem no putna lidojuma, kas ļauj ieskatīties cilvēka un dzīvnieka līdzāspastāvēšanas radītajā harmonijā un savstarpējās līdzībās.

Grāmata rosina lasītāju apskatīties uz ainavu sev apkārt un paša radīto ietekmi tās ilgtspējīgai uzturēšanai un saglabāšanai, ne velti "Kašalotu radio" ir saņēmis Starptautiskās bērnu un jauniešu literatūras padomes (IBBY) Lietuvas nodaļas balvu kā labākā bilžu grāmata 2024. gadā.

Kādu dzīvnieku frekvences uztver no Baltijas jūras izskalotie gliemežvāki? Vasara ir labākais brīdis doties daiļdarba iedvesmotā piedzīvojumā un noskaidrot!

Noderīgi: "Kašalotu radio" – izdots stāsts bērniem par ģimeni, vaļiem un apbrīnojamām dabas mīklām Jurga Vile. Kašalotu radio. Ilustrējusi Agne Nananai. No lietuviešu valodas tulkojusi Jana Egle. Literārā redaktore Lāsma Sirmule. Rīga: Baltais valis, 2025. 39 lpp. ISBN 9789934918964

Ričards Edijs Štibe ir Valmieras bibliotēkas Bērnu apkalpošanas nodaļas vadītājs